-
1 Broadway theater
см Broadway 2)English-Russian dictionary of regional studies > Broadway theater
-
2 off-Broadway theater
внебродвейский театр ( появились после II мировой войны). Как правило, имеет постоянную труппу, меняющийся репертуар; часто ставит пьесы начинающих драматургов. Внебродвейские театры ставили перед собой общественно значимые задачи в противовес развлекательным коммерческим театрам БродвеяСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > off-Broadway theater
-
3 theater
театр; театральныйСинонимический ряд:1. arena (noun) arena; scene; setting; site2. battlefield (noun) battlefield; battleground; bridgehead; combat area; field of operations; front lines; scene of action; theater of war3. drama (noun) boards; Broadway; comedy; drama; dramaturgy; footlights; show business; stage; the dramatic arts; theatre; thespian performance4. playhouse (noun) amphitheater; auditorium; coliseum; concert hall; hippodrome; odium; opera house; performing arts hall; playhouse; round theater5. the movies (noun) cinema; drive-in theater; film society; films; flick; movie house; movie palace; movies; the movies -
4 Broadway
1) Название самой длинной улицы Нью-Йорка, протянувшейся через весь Манхэттен [ Manhattan], Бронкс [ Bronx, the] и далее на север через небольшие городки до столицы штата Нью-Йорк г. Олбани [ Albany]Особый вид коммерческого театрального искусства. В 20-е - 30-е гг. XX в. в непосредственной близости к Бродвею в районе 40-60-х улиц Манхэттена [ Manhattan] сформировался театральный район г. Нью-Йорка, большинство театров которого ставили бурлеск и шоу менестрелей [ minstrel show] и другие легкие музыкальные спектакли коммерческого театра. Сегодня Бродвей часто критикуют за его стремление к созданию легких зрелищ, за попытку избежать сложных драматических тем, обосновывая это желанием публики уйти от ежедневных проблем в мир фантазий. Тем не менее, наряду с многочисленными мюзиклами [ musical], многие из которых отнюдь не относятся к разряду "легких", в бродвейских театрах идут серьезные драматические пьесы [ straight play]. -
5 Theater District
Район г. Нью-Йорка вдоль Бродвея [ Broadway], а также Шестой и Седьмой авеню примерно между 40-й и 57-й улицами, где расположены многие известные театры, концертные залы и кинотеатры. Центром района является "Великий белый путь" [ Great White Way, The] - Таймс-скуэр [ Times Square] и несколько прилежащих кварталов на БродвееEnglish-Russian dictionary of regional studies > Theater District
-
6 Broadway
1. n Бродвей2. n театральный Нью-Йорк, театральная жизнь3. n шоссеСинонимический ряд:drama (noun) comedy; drama; dramaturgy; show business; stage; the dramatic arts; theater; theatre; thespian performance -
7 Off-Broadway
Движение в театральном искусстве. Началось после второй мировой войны, когда возникла потребность в постановке пьес, которые не могли быть поставлены в коммерческих бродвейских театрах [ commercial theater]. Оно проложило дорогу некоммерческому театру [ not-for-profit theater]. Новые театры предоставляли свои сцены начинающим актерам, режиссерам и драматургам и ставили перед собой общественно значимые задачи в противовес развлекательным традициям бродвейского театра [ Broadway theater]. Первоначально большинство из примерно 50 внебродвейских театров были невелики по размерам и имели вместимость менее 300 мест, и потому их часто называли "театр на 299 мест" [299 house]. Ныне в оставшихся 20 внебродвейских театрах число мест от 100 до 499. Среди них наиболее известны "Салливан-стрит плейхаус" [Sullivamn Street Playhouse], "Делакорт" [Delacourte Theater] в Центральном парке, Манхэттенский театральный клуб [Manhattan Theater Club] и ""Y" на 92-й" [92nd Street Y]. Среди более старых "знаменитостей": "Круг в квадрате" [Circle in the Square] и "Феникс" [The Phoenix Theatre].тж Off-Broadway theaterEnglish-Russian dictionary of regional studies > Off-Broadway
-
8 off-off-Broadway
[͵ɒf(ʹ)ɒfʹbrɔ:dweı] nдалёкие от Бродвея улочки, где помещаются авангардистские театрыoff-off-Broadway theater - а) театр, расположенный далеко от Бродвея; б) авангардистский, экспериментальный театр
-
9 not-for-profit theater
В отличие от коммерческого [ commercial theater] не получает прибыли от своих постановок, но и не платит налоги. Выручка от спектаклей идет на новые постановки и материальное обеспечение театра. Разновидностью некоммерческого театра являются образовательный театр [ educational theater], "самодеятельный театр" [ community theater], некоторые вне-внебродвейские [ Off-off-Broadway] театрыEnglish-Russian dictionary of regional studies > not-for-profit theater
-
10 Public Theater/New York Shakespeare Festival
Вне-внебродвейская [ Off-off-Broadway] труппа, начинавшая свою деятельность постановкой шекспировких пьес в Центральном парке [ Central Park] г. Нью-Йорка. Основана в 1954 Дж. Паппом [ Papp, Joseph] С 1962 выступает в специально сооруженном открытом театре "Делакорт" [ Delacorte Theater]тж Papp Public TheaterEnglish-Russian dictionary of regional studies > Public Theater/New York Shakespeare Festival
-
11 commercial theater
Театры, работающие по законам большого бизнеса. Продюсеры финансируют спектакли - драмы [ straight play] и мюзиклы [ musical] - в расчете на получение прибыли. Они платят подоходный налог федеральному правительству и местным властям, а также налог на недвижимость - занимаемые ими помещения. Сегодня в основном сосредоточены в Нью-Йорке [ Broadway, Off-Broadway], однако есть и в других городах. Постановка спектаклей в коммерческом театре стоит очень дорого, часто превышая сумму в 1 млн. долларов.English-Russian dictionary of regional studies > commercial theater
-
12 Delacorte Theater
театр "Делакорт"Бесплатный внебродвейский [ Off-Broadway] открытый летний театр на 2236 мест. Находится в Центральном парке [ Central Park] г. Нью-Йорка. Ежегодно летом на его сцене проходит "Нью-йоркский шекспировский фестиваль" [New York Shakespeare Festival, "Shakespeare in the Park"]. Построен в 1962 для Публичного театра [ Public Theater/New York Shakespeare Festival], изначально планировался как временное сооружениеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Delacorte Theater
-
13 off-off-Broadway
далекие от Бродвея улочки, где помещаются авангардистские театры - * theater театр, расположенный далеко от Бродвея;
авангардистский, экспериментальный театрБольшой англо-русский и русско-английский словарь > off-off-Broadway
-
14 off-off-Broadway
вне-внебродвейский ( об экспериментальных авангардистских театрах Нью-Йорка). Для вне-внебродвейских театров характерен отказ от психологизма, возрождение народного кукольного театра, театра масок, использование приёмов «театра жестокости», стремление включить театр в общественную жизнь. Некоторые вне-внебродвейские театры были связаны с движением «новых левых» [New Left]. Ведущие вне-внебродвейские театры: «Ливинг тиэтр» [*‘Living Theater’], «Хлеб и куклы» [‘Bread and Dolls’], «Перфоманс груп» [‘Performance Group’]США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > off-off-Broadway
-
15 offoffbroadway
off-off-Broadway
1> далекие от Бродвея улочки, где помещаются авангардистские
театры
_Ex:
off-off-Broadway theater театр, расположенный далеко от
Бродвея; авангардистский, экспериментальный театр -
16 repertory
Театр, имеющий постоянную труппу и ставящий на протяжении сезона несколько спектаклей, причем актер, занятый в одном спектакле в главной роли, может в другом играть второстепенную, и наоборот. Таких театров в США немного, наиболее известные из них "Американский шекспировский фестиваль" [The American Shakespeare Festival] в штате Коннектикут и Театр Тирона Гатри [ Guthrie Theater] в г. Миннеаполисе. Противопоставляется антрепризному театру [ Broadway theater] -
17 ace in the hole
идиом. скрытое преимущество; козырная карта; козырь (в рукаве)This Broadway theater has a new show. They are keeping it as an ace in the hole. — Этот театр на Бродвее подготовил новый спектакль. Это их козырная карта.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > ace in the hole
-
18 Shubert Theatre
Нью-Йоркский бродвейский театр [ Broadway theater]. Построен в память о Сэме Шуберте его братьями Ли и Якобом [Shubert, Sam; Lee; Jacob]. Был открыт в 1913. В верхних этажах здания находятся офисы фирмы "Шуберт организейшн" [ Shubert Organization, The]. С 1975 на его сцене с огромным успехом идет мюзикл "Кордебалет" ["A Chorus Line"]English-Russian dictionary of regional studies > Shubert Theatre
-
19 Broad
adjective1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]grow broader — breiter werden; sich verbreitern
it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)
2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)
in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also academic.ru/18566/daylight">daylight 1)
4) (generalized) allgemeinin the broadest sense — im weitesten Sinne
as a broad indication — als Faustregel
5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]•• Cultural note:Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats* * *[bro:d]2) (from side to side: two metres broad.) breit•- broaden- broadly
- broad daylight
- broad-minded
- broadside on* * *I. adj1. (wide) street, river breit\broad shoulders breite Schultern2. (spacious) weita \broad expanse eine weite Ausdehnung3. (obvious) deutlich, klar4. (general) allgemeinto be in \broad agreement weitgehend übereinstimmen [o einer Meinung sein]a \broad description/generalization eine grobe Beschreibung/Verallgemeinerungto give a \broad outline of sth etw in groben Zügen darstellena \broad range/spectrum eine breite Palette/ein breites Spektrumto have a \broad appeal sich allgemeiner Beliebtheit erfreuena \broad cross section of the population weite Teile der Bevölkerung7. (strong) stark, ausgeprägta \broad accent/grin ein breiter Akzent/ein breites Grinsen8. (coarse) derb\broad comedy/humour derbe Komödie/derber Humor9.▶ in \broad daylight am helllichten Tag[e]* * *[brɔːd]1. adj (+er)1) (= wide) breitto grow broader — breiter werden; (road, river also) sich verbreitern
4) (= liberal) mind, attitude, ideas großzügig, toleranta broad church — ein Sammelbecken nt verschiedenster Strömungen or Richtungen
he speaks broad Scots — er spricht breit(est)es Schottisch or starken schottischen Dialekt
2. n1)(= widest part)
the broad of the back — die Schultergegend2)the ( Norfolk) Broads pl — die Norfolk Broads
* * *1. breitrandiger ( besonders Quäker)Hut* * *adjective1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]grow broader — breiter werden; sich verbreitern
it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)
2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)
3) (clear, main) grob; wesentlich [Fakten]in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also daylight 1)
4) (generalized) allgemein5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]•• Cultural note:Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats* * *adj.deutlich adj. -
20 broad
adjective1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]grow broader — breiter werden; sich verbreitern
it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)
2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)
in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also academic.ru/18566/daylight">daylight 1)
4) (generalized) allgemeinin the broadest sense — im weitesten Sinne
as a broad indication — als Faustregel
5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]•• Cultural note:Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats* * *[bro:d]2) (from side to side: two metres broad.) breit•- broaden- broadly
- broad daylight
- broad-minded
- broadside on* * *I. adj1. (wide) street, river breit\broad shoulders breite Schultern2. (spacious) weita \broad expanse eine weite Ausdehnung3. (obvious) deutlich, klar4. (general) allgemeinto be in \broad agreement weitgehend übereinstimmen [o einer Meinung sein]a \broad description/generalization eine grobe Beschreibung/Verallgemeinerungto give a \broad outline of sth etw in groben Zügen darstellena \broad range/spectrum eine breite Palette/ein breites Spektrumto have a \broad appeal sich allgemeiner Beliebtheit erfreuena \broad cross section of the population weite Teile der Bevölkerung7. (strong) stark, ausgeprägta \broad accent/grin ein breiter Akzent/ein breites Grinsen8. (coarse) derb\broad comedy/humour derbe Komödie/derber Humor9.▶ in \broad daylight am helllichten Tag[e]* * *[brɔːd]1. adj (+er)1) (= wide) breitto grow broader — breiter werden; (road, river also) sich verbreitern
4) (= liberal) mind, attitude, ideas großzügig, toleranta broad church — ein Sammelbecken nt verschiedenster Strömungen or Richtungen
he speaks broad Scots — er spricht breit(est)es Schottisch or starken schottischen Dialekt
2. n1)(= widest part)
the broad of the back — die Schultergegend2)the ( Norfolk) Broads pl — die Norfolk Broads
* * *broad [brɔːd]1. breit:it is as broad as it is long fig das ist gehupft wie gesprungen, das ist Jacke wie Hose (beide umg); → beam A 32. weit, ausgedehnt (Ebene etc)4. weitreichend, weitgehend:in the broadest sense im weitesten Sinne5. breit, stark (Akzent)6. großzügig, tolerant, liberal (Ansichten etc)7. a) derbb) anstößig, schlüpfrig (Witz etc)9. allgemein (Ggs detailliert):C s1. breiter Teil (einer Sache):broad of the hand Handfläche f2. pl Br System von Seen und Flüssen (im Südosten Englands):3. FILM, TV Lampenaggregat n, Beleuchtungsbühne f4. besonders US sl peja) Weib(sbild) nb) Nutte f* * *adjective1) breit; (extensive) weit [Ebene, Meer, Land, Felder]; ausgedehnt [Fläche]grow broader — breiter werden; sich verbreitern
it's as broad as it is long — (fig.) es ist gehupft wie gesprungen (ugs.)
2) (explicit) deutlich, klar [Hinweis]a broad hint — ein Wink mit dem Zaunpfahl (scherzh.)
3) (clear, main) grob; wesentlich [Fakten]in broad outline — in groben od. großen Zügen; see also daylight 1)
4) (generalized) allgemein5) (strongly regional) stark [Akzent]; breit [Aussprache]•• Cultural note:Broadway ist der Name der Hauptstraße von New York in den USA, die man hauptsächlich mit dem Theater und insbesondere dem amerikanischen Theater verbindet. Die Straße, die die Insel Manhattan auf einer Länge von über 20 km durchzieht, hat 36 Theater zwischen West 41st Street und West 57th Street. Die berühmtesten Theater befinden sich in der Nähe des Times Square. Aufführungen mit Rekordspielzeiten waren meist Musicals, wie South Pacific, Guys and Dolls, My Fair Lady und Cats* * *adj.deutlich adj.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Broadway (Theater) — Plakate am Broadway Unter dem Broadway [ˈbɹɑːdweɪ] in New York versteht man das Theaterviertel am Times Square zwischen der 41. und 53. Straße und zwischen der Sixth und Ninth Avenue. In diesem Viertel gibt es etwa 40 große Theater und ungefähr… … Deutsch Wikipedia
Broadway Theater and Commercial District — Infobox nrhp | name =Broadway Theater and Commercial District nrhp type = hd caption = Los Angeles Theater, 2008 location= 300 849 S. Broadway, Los Angeles, California lat degrees = 34 lat minutes = 2 lat seconds = 48 lat direction = N long… … Wikipedia
Broadway Theater Project — The Broadway Theatre Project is an intensive training program for both high school and college aged students that want to hone their skills in the industry of musical theatre. It was originally founded by Tony Award winner Ann Reinking, under the … Wikipedia
Off Broadway Theater — In New York City werden die Theater in drei große Kategorien eingeteilt: Broadway, Off Broadway und Off Off Broadway. Geschichte Früher war diese Einteilung wörtlich zu nehmen und daher einfach nachzuvollziehen: Die Broadway Theater lagen direkt… … Deutsch Wikipedia
Broadway theatre — Broadway theater,Although theater is the preferred spelling in the U.S.A. (see further at American and British English Spelling Differences), the majority of venues, performers, and trade groups for live dramatic presentations use the spelling… … Wikipedia
Broadway (Los Angeles) — Broadway is a major thoroughfare in downtown Los Angeles. It starts off at Mission Road in the Lincoln Heights neighborhood and it heads due west (although signs along the street read North Broadway ). After crossing the Golden State Freeway… … Wikipedia
Broadway (Manhattan) — Broadway Pour les articles homonymes, voir Broadway (homonymie). Vue de Broadway en 1909 Broadway est un des principaux axes nord sud de Manhattan … Wikipédia en Français
Broadway (théâtre) — Broadway Pour les articles homonymes, voir Broadway (homonymie). Vue de Broadway en 1909 Broadway est un des principaux axes nord sud de Manhattan … Wikipédia en Français
Broadway — steht für: Broadway (Manhattan), eine Straße in Manhattan Broadway (Theater), das Theaterviertel am Times Square in New York Broadway (Software), ein Softwareprodukt Broadway (Chip), ein Computerchip, der von IBM für Nintendos Spielkonsole Wii… … Deutsch Wikipedia
Theater District — ist der Name eines Viertels in New York (Broadway (Theater)) Name eines Viertels in San Francisco (Theater District (San Francisco)) Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wo … Deutsch Wikipedia
Theater for the New City — Founded in 1971, Theater for the New City (known familiarly as “TNC ) is one of New York City’s leading Off Off Broadway theaters, known for radical political plays and community commitment. Productions at TNC have won 43 Obie Awards and the… … Wikipedia